日语音读和训读的区别

【日语音读和训读的区别】

日语中，音读和训读是两种主要的读音方式，它们之间的主要区别在于发音和含义的不同，下面我们将详细介绍这两种读音方式及其区别。

音读

音读是指将日语中的汉字按照其对应的汉语发音来读，这种读音方式在日语中被称为“音读”，音读的特点是其发音与汉字的汉语发音非常相似，对于熟悉汉语的人来说，很容易掌握这种读音方式，需要注意的是，由于日语和汉语的发音存在一定的差异，因此音读在日语中的实际发音也会有所不同。

训读

训读是指将日语中的汉字按照其对应的日语发音来读，这种读音方式在日语中被称为“训读”，训读的特点是其发音与汉字的汉语发音相差较大，对于不熟悉日语的人来说，可能会觉得这种读音方式有些困难，对于学习日语的人来说，掌握训读是非常重要的，因为它可以帮助你更好地理解和使用日语中的汉字。

区别

1、发音不同：音读和训读的发音方式完全不同，音读是按照汉字的汉语发音来读，而训读则是按照日语的发音来读，虽然两种读音方式都涉及到汉字的发音，但其实际发音却完全不同。

2、含义不同：音读和训读所表达的含义也有所不同，音读主要表达的是汉字在汉语中的含义，而训读则主要表达的是汉字在日语中的含义，虽然两种读音方式都涉及到汉字的使用，但其表达的含义却有所不同。

3、使用场合不同：在日语中，音读和训读的使用场合也有所不同，音读主要用于朗读汉字或者书写汉字的时候，而训读则主要用于口语交流或者书写假名的时候，在选择使用哪种读音方式时，需要根据具体的场合来决定。

日语音读和训读在发音、含义和使用场合等方面都存在一定的区别，对于学习日语的人来说，掌握这两种读音方式是非常重要的，也需要注意它们之间的差异，以免在口语交流或者书写时出现错误，希望本文的介绍能够帮助大家更好地理解和使用日语音读和训读。